読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

Rフェイススタジオ出張所

ゲームのお話。

MENU

翻訳

【オーバーウォッチ】 [PC] Overwatch PTR パッチノート – 2016/9/22 【適当翻訳】

こんにちは、こうたです。 現在行われているPTRについての記事はこちらです。 オーバーウォッチのPTR(Public Test Region)がテスト用に公開されました。Windows版をプレイしているユーザーのみテストに参加することができます。(自分はPS4ユーザーなので…

【オーバーウォッチパッチノート】PC/XB1 Overwatch Patch Notes – September 1, 2016 【適当翻訳】

こんにちは、こうたです。 PC/Xbox One向けに新しいアップデートが行われ、パッチノートが公開されています。この記事ではパッチノートを適当に翻訳していきます。原文は以下。 [PC/XB1] Overwatch Patch Notes – September 1, 2016 - Overwatch Forums 現在…

【オーバーウォッチ】 中国で大規模な永久BANが執行される

こんばんは、こうたです。 中国では、クラックしたオーバーウォッチでチートプレイしている人が多数いたようで、今回、大規模なPermanent(永久)BANが執行されました。その数7500人にも上るようで、BANされたリストが中国の公式オーバーウォッチフォーラム…

【オーバーウォッチ】 [PC] Overwatch Patch Notes – August 9, 2016 【適当翻訳】

こんにちは、こうたです。 PC版オーバウォッチがアップデートされ、パッチノートが公開されています。 ルシオボールで起こっていた、ルシオ以外を使えるバグが修正されているみたいですね。 マップバランスアップデート ・ディフェンダーのリスポーンタイム…

【ポケモンGO】 Pokevision に対する Niantic CEO 公式見解「その内使えなくなるだろう」【翻訳】

こんにちは、こうたです。 下記記事において、PokevisionやPokeWhereと言った、NianticのAPIを使用しているツールについての言及が行われました。 finance.yahoo.com そこで、この記事についての翻訳を記載したいと思います。(一部省略あり) 翻訳 ポケモン…

【オーバーウォッチ】 [PC] Overwatch Patch Notes – July 26, 2016 【適当翻訳】 開発者コメントあり

新たにPC版オーバーウォッチ1.1.0.2c(1.1.0.2 – 30595)が配信され、パッチノートが公開されました。アナとマクリーの上方修正になっています。今回も開発者コメントも含め、翻訳していきます。 ヒーローバランスアップデート アナ ・バイオティックライフ…

【オーバーウォッチ】 PS4版7月22日配信パッチ 原文から追記あり 【適当翻訳】

おはようございます、こうたです。 先日お伝えしたPC版のパッチノートに引き続き、PS4版のパッチノートが公開されました。すでにスクウェア・エニックスが翻訳したものが公開されています。それがこちら。 [オーバーウォッチ]7月22日配信パッチ内容のおしら…

【オーバーウォッチ】 PC Overwatch Patch Notes – July 19, 2016 【適当翻訳】

PC版オーバーウォッチのパッチノート7月19日版の適当翻訳です。超意訳です。アビリティ名も英語のままになってたりしますがご了承ください。 us.battle.net パッチ機能 新しいヒーロー:アナ(サポート) オーバーウォッチの戦い始まってから数年が経った後…

【ESO】ダガーフォール・ガバナント1~50パワーレベリング完全ガイド【翻訳】

こんにちは、こうたです。 レベル上げ大変ですね。レベル上げ。MMORPGなんでしかたないんだけど。一応他のMMORPGに比べると上げやすいとの話ですが、やっぱり大変。ランダムダンジョンなんかで上げると言う手もありますが、やっぱり狩が一番!ですが膨大なフ…