旧Rフェイススタジオ出張所

ゲームや配信のお話。

【Overwatch】 11月8日現在行われているPTRのパッチノート 【翻訳】

ゲーム オーバーウォッチ Overwatch

おはようございます、こうたです。

 

f:id:k0ta0uchi:20160306204630j:plain

 

 

11月8 日現在行われているオーバーウォッチのPTRのパッチノートが公開されています。


主にバランスについての変更点についてです。この変更点は最終的には変更される場合があります。

 

ヒーローバランス変更

一般

  • プレイヤーではないオブジェクト（トールビョーンのタレットや、シンメトラのテレポーターなど）にダメージを与えても、アルティメットアビリティがチャージされなくなりました。
  • アルティメットコストが全てのヒーローで25パーセント引き上げられました。

D.Va

  • メックヘルスが200に上昇しました。（変更前は100）アーマーは400のままです。
  • 射撃時の移動速度が25パーセント上昇しました。

ソルジャー76

  • パルスライフル
    • バレットダメージが17から20に上昇しました。
    • 最大バレット拡散幅が2.2から2.4に上昇しました。

アナ

  • ナノブースト
    • 移動速度は上昇しなくなりました。

メイ

  • ブリザード
    • アルティメットコストが15％上昇しました。

ルシオ

  • アンプイットアップ
    • ヒーリング/秒が10％減少しました。

ザリア

  • パーティクルバリア
    • バリアから取得できるパワーが20％減少しました。
  • バリアショット
    • バリアから取得できるパワーが20％減少しました。

トールビョーン

  • スクラップが時間経過で自動的に生成されるようになりました。
  • 敵から落とされるスクラップ量が40％減少しました。
  • フォージハンマー
    • スイングスピードが25％上昇しました。
    • ダメージが27％減少しました。

 

10月23日追記：

 

D.Va

  • コール・メック
    • アルティメットコストが20％減少しました。

開発者コメント：この変更により、全体的なアルティメットコストの変更以前に戻ります。

 

ウィドウメイカー

  • ヴェノムマイン
    • 爆発によりマインを設置したプレイヤーがダメージを受けなくなりました。
  • ウィドウズキス
    • チャージレシオが20％上昇しました。

ファラ

  • ロケットランチャー
    • 最小爆発ダメージがロケットの合計ダメージの25％に上昇しましました。（変更前は12％）
    • 最小爆発ノックバックがロケットの合計ノックバックの0％に減少しました。（変更前は75％）

マーシー

  • パッシブヘルスリジェネーションがマーシーがダメージを回避後1秒で開始されるようになりました。（変更前は3秒）

 

11月8日追記：

 

ファラ

  • ホバージェット
    • リフトが35%上昇しました。

 

 

PTR参加方法

パブリックテストに参加するには、休止もしくはBANされていないBattle.netに連携されたWindows版オーバーウォッチのゲームライセンスが必要です。

  1. Battle.netデスクトップアプリケーションを再起動します。
  2. 左側のメニューのオーバーウォッチタブに移動します。
  3. REGION/ACCOUNTドロップダウンメニューから”PTR: Overwatch"を選択します。
  4. "Install"をクリックしてインストール処理を開始します。
  5. PTRクライアントがインストールされ、更新が完了したら"Play"を押して開始します！

ノート：PTRにアクセスするには、オーバーウォッチがインストールされ、ゲームに最低1度ログインしている必要があります。もし上記のステップを踏んでもPTRが出てこない場合、オーバーウォッチにログインし、ゲームクライアントを終了し、再度PTRを起動してください。

 

パブリックテストリージョンFAQ

Q.PTRはどのプラットフォームで参加できますか？

A.PTRはWindows PCのみ参加することができます。

 

Q.PTRに参加できる人数に制限はありますか？

PTRは現在同時に10k(10,000)プレイヤーまでサポートしています。（もしくはPTRに同時にログインしているプレイヤー数）もし制限に達した場合、PTRにログインしようとするどの新しいプレイヤーもキューに置かれます。

 

Q.PTRではどの言語がサポートされますか？

A.PTRは全ての言語でサポートされますが、いくつかのコンテンツはフルにローカライズされていない場合があります。

 

Q.正式版アカウントの進行状況はPTRに転送されますか？もしくは最初から開始しなければなりませんか？

A.正式版のアカウントのコピーがPTRに自動的に転送され、全ての進行状況が同時に転送されます。（レベル、アンロック、ステータス、etc）このコピーはあなたのアカウントの直前のスナップショットをベースに、あらかじめ作られたものであることをご理解ください。結果的に、いつあなたが最後にプリしたかによって、PTRアカウントはあなたの正式版ゲームアカウントの最新状況ではない可能性があります。

 

Q.PTRで進められた進行状況を正式版に転送することはできますか？

A.いいえ。PTR内で得られた全ての進行状況、レベル、実績、ステータス、スキルレート、ルートボックス（ルートボックスから得られた報酬含む）、通貨（シルバーダストを含む）、通貨でアンロックされたコスメアイテムは、正式版に転送されません。

 

Q.PTRでルートボックスを購入することは出来ますか？

A.いいえ。全ての課金購入は無効化されています。

 

Q.将来的なパッチコンテンツについてのフィードバックはどこで共有すればいいですか？

A.このPTRの繰り返しは、将来的なパッチがリリースされる前に正常に動くことを確認することを意味します。そのため、私たちの基本的なフォーカスはメジャーなバグや技術的な問題を洗い出すことです。しかしながら私たちの通常チャンネルでフィードバックを共有していただけるのは歓迎ですが、PTRフィードバックベースの変更をこのパッチサイクルで統合するのは難しいです。