【オーバーウォッチ】 [PC] Overwatch Patch Notes – July 26, 2016 【適当翻訳】 開発者コメントあり

新たにPC版オーバーウォッチ1.1.0.2c（1.1.0.2 – 30595）が配信され、パッチノートが公開されました。アナとマクリーの上方修正になっています。今回も開発者コメントも含め、翻訳していきます。

ヒーローバランスアップデート

アナ

・バイオティックライフル

　・連射率を20%増加しました。

　・マガジンサイズを8から10に増加させました。

開発者コメント：アナは人々にうまく受け止められましたが、全体的に少し弱かったように見えました。彼女のプレイ感覚を向上させるために、これらの変更点が彼女の回復とダメージアウトプットを増加させてくれるはずです。

マクリー

・ピースメーカー

　・メイン攻撃

　　・ダメージ減衰距離を10メートル減少させました。

　　　・ダメージ減衰量には変更ありません。

　　　・結果的に、この変更があっても、マクリーの効果的な射程距離はローンチ時よりも高くなっています。

　・サブ攻撃

　　・連射率を15%増加しました。

・フラッシュバン

　・リカバリータイム（フラッシュバン投擲後にマクリーが再度射撃可能になる時間）が、0.5秒から0.35秒に減少しました。

開発者コメント：マクリーの最新の射程距離増加は、彼を少し助けました。しかし、使い手によっては少し強すぎたようです。この変更は彼の長距離射程ダメージを幾分か弱くさせますが、過去よりは強い状態を保ったままになります。他の変更点により、サブ攻撃がフラッシュバンと同時に使うことで、よりヒット率を高めることができます。

バグフィックス

ヒーロー

・アナのスリープダーツがダメージを受けても即座にリカバーすることがなくなりました。（リカバリータイムは0.5秒になりました。）

ユーザーインタフェース

・ATIカードでのUI互換性問題を修正しました。

・ルシオ、メイ、その他のモデルが、断片的にレンダー（もしくは消える）されていたバグを修正しました。