【Dead by Daylight】 1.1.2e Patch & Hotfixes パッチノート 【適当翻訳】
おはようございます、こうたです。
先日24日に1.1.2正式版が公開されたばかりのデッドバイデイライトですが、随時更新が入っており、現在1.1.2eになっています。また、様々なホットフィックスが入っているようです。
中でも、チーターとして認識されてしまっていた問題を解決する修正が入っているのはうれしいですね。まだまだいくつかのケースで問題が生じているみたいですが、調査は進められているようですので、続報を待ちましょう。
開発者からのメッセージもありますので同時に紹介します。
1.1.2正式版及びパブリックテストのパッチノートはこちら。
原文はこちら。
1.1.2c Patch & Hotfixes [Edited September 29th] :: Dead by Daylight General Discussions
以下翻訳です。文章はスレッドのコメント順に並んでいます。
Clyde 
9月24日 5時24分
9月24日 5時24分 [PSA（パブリックサービスアナウンスメント] 開発者たちからマッチメイキングについてのメッセージ（1.1.2）
Mathieu Cote BHVR: マッチメイキングが以前に比べて時間がかかっているのは事実ですが、それはある目的のためです。より正確に、同じようなランク帯の人たちとマッチメイキングするためです。
そして、クリックしまくる必要はありません。30秒ほど待てばランクの近いプレイヤーとマッチされるでしょう。
---------
とはいうものの、私たちはあなた方からの全てのフィードバックにとても感謝しています。
もし何か報告すべきバグがありましたら、Bug Rportsサブフォーラムにて新しいスレッドを作ってください。
http://steamcommunity.com/app/381210/discussions/7/
サポートいただきありがとうございます。そして最新のアップデート、「Out of the Dark 3」を楽しんでください！
追加で、私たちは現在進行中の下記の二つの問題について調査を進めています。
- Survive With Friendsでメインメニューに戻される：私たちは原因を特定し、現在修正作業中です。
- 長い時間待たされる：この問題の一部分は、よりアグレッシブなパラメータ設定のためです。（より近いランク帯とマッチメイクするため）しかし、私たちは他のいくつかのスローダウンを発生させている原因を特定しました。これについては近々、問題を解決できるであろう修正をテストします。
バランス
Flashlight Burn のInvisibilityを調整しました。（350ダウンから1000へ）
フックにかける＆拾い上げるアニメーション中のフラッシュライトにおけるスタンの可能性を無効化しました。
バグフィックス
Survive With Friendsグループがメインメニューに戻される問題を修正しました。
ハッチを鍵で開けるのが不可能だった問題を修正しました。（Dull & Skeleton）
バランス
迷路タイル（ジャングルジムとも呼ばれる）の解決方法がヴォルトの数をランダマイズし、1つに限定することで実装されました。
バグフィックス
DLCカスタムアイテム（80年代パック）を購入後、プレイヤーがDLCアイテムにアクセスできなかった問題を修正しました。
購入を返金した後、カスタムアイテムをインベントリに保管したままにできていた問題を修正しました。
