旧Rフェイススタジオ出張所

ゲームや配信のお話。

Gloomhaven Epic版の日本語化方法

こんにちは、こうたです。

 

 

今回はEpicで配布されていたゲーム、Gloomhavenの日本語化について書きたいと思います。
情報元はこちら↓

 

手順

  1. 先程の情報元からファイルをダウンロードし、ZIPファイルを展開します。
  2. 展開したフォルダの中にある「resources.assets」をGloomhavenのインストール先の「GH_Data」フォルダに上書きします。
    例:「C:\Program Files\Epic Games\Gloomhaven\GH_Data」
  3. 下記のURLから「XUnity.AutoTranslator-ReiPatcher-xxxx.zip」をダウンロードします。(xxxxはバージョン)

    Releases · bbepis/XUnity.AutoTranslator · GitHub

  4. 解凍したフォルダの中にある「SetupReiPatcherAndAutoTranslator.exe」をGloomhaveのインストール先にコピーし、実行します。

    Setup Completedとでたらコマンドプロンプトを終了します。
  5. 作成された「GH (Patch and Run)」と言うショートカットを実行し、終了します。
  6. 下記URLの3にあるフォントデータ(font_yujisyuku.zip)をダウンロードし、展開します。

    【Gloomhaven】日本語化MODを利用する方法【Steam】 | Raison Detre - ゲームやスマホの情報サイト

  7. 展開したフォルダの中にある「AutoTranslator」と「yujisyuku_regular_sdf_u2019」をGloomhaveのインストール先にコピーします。この時「Config.ini」は上書きします。
  8. 通常通りゲームを起動し、Option→Languageの中にあるSpanishを選択し、「Apply & Load」を押すと日本語化完了です。

日本語化するとタイトル画面がこのようになります。