2022-09-26

Gloomhaven Epic版の日本語化方法

こんにちは、こうたです。

今回はEpicで配布されていたゲーム、Gloomhavenの日本語化について書きたいと思います。
情報元はこちら↓

Epic版のグルームヘイヴンの日本語化手順がわかりましたので記載します。#グルームヘイヴン

以下のファイルをダウンロードしZIPファイルを展開してくださいhttps://t.co/BcLMohElbU
— トマトジュースのゲーム実況チャンネル (@juice39_tomato) September 23, 2022

手順

先程の情報元からファイルをダウンロードし、ZIPファイルを展開します。
展開したフォルダの中にある「resources.assets」をGloomhavenのインストール先の「GH_Data」フォルダに上書きします。
例：「C:\Program Files\Epic Games\Gloomhaven\GH_Data」
下記のURLから「XUnity.AutoTranslator-ReiPatcher-xxxx.zip」をダウンロードします。（xxxxはバージョン）

Releases · bbepis/XUnity.AutoTranslator · GitHub
解凍したフォルダの中にある「SetupReiPatcherAndAutoTranslator.exe」をGloomhaveのインストール先にコピーし、実行します。

Setup Completedとでたらコマンドプロンプトを終了します。
作成された「GH (Patch and Run)」と言うショートカットを実行し、終了します。
下記URLの3にあるフォントデータ（font_yujisyuku.zip）をダウンロードし、展開します。

【Gloomhaven】日本語化MODを利用する方法【Steam】 | Raison Detre - ゲームやスマホの情報サイト
展開したフォルダの中にある「AutoTranslator」と「yujisyuku_regular_sdf_u2019」をGloomhaveのインストール先にコピーします。この時「Config.ini」は上書きします。
通常通りゲームを起動し、Option→Languageの中にあるSpanishを選択し、「Apply & Load」を押すと日本語化完了です。

日本語化するとタイトル画面がこのようになります。

2022-04-09

Discordの共有画面をポップアウトした時に消えてしまう場合の対処方法

備忘録

Discordの共有画面をポップアウトした場合、消えてしまう場合があります。その場合の対処方法です。

ポップアウトした共有画面をタスクバーからクリックした後、「Alt+スペース+x」を押します。

参照元

https://support.discord.com/hc/en-us/community/posts/4409648136215-Stream-Pop-out-Missing-Bug

2022-04-03

「Sleeping Dogs Definitive Edition」の日本語化方法

ゲーム情報日本語化

こんにちはこうたです

今回は「Sleeping Dogs Definitive Edition」の日本語化について紹介したいと思います。
日本語化については、バイナリを編集する必要があるので、自己責任でお願いします。

手順

Steamライブラリから「Sleeping Dogs Definitive Edition」を選択し、右クリックして管理→ローカルファイルを閲覧をクリックします。
「sdhdship.exe」をバイナリエディタで開きます。今回はHxDを使用します。

HxD - Freeware Hex Editor and Disk Editor | mh-nexus
置換を開きます。
16進値を選択し、検索する文字列に「FF E2 8B C1 C3 B8 0A」、置換後の文字列に「90 90 90 90 90 B8 0E」と入力し、すべて置換をクリックします。

このような表示が出れば成功です。
ファイル→上書き保存を選択し、ファイルを保存します。（このとき自動的に.bakというバックアップファイルが生成されます）