【Dead by Daylight】 1.2.1 Patch パッチノート 新しいゲームプレイ「Obsession」 【適当翻訳】
こんにちは、こうたです。
デッドバイデイライトのバージョン1.2.1が公開されています。
1.2.0のパッチノートはこちら
1.2.1a&1.2.1bのパッチノートはこちら
1.2.1パッチノート
サバイバーとキラーの皆さん、私たちはこのパッチで新しいコンテンツを紹介できることを、とてもうれしく思っています。新しいロケーションと、執念者（obsession）メカニックによって、ゲーム性が以前私たちがプレイしていたゲームからダイナミックに変わるでしょう。下記のコンテンツは全ての人が無料でアクセスできます。
機能＆コンテンツ
コンテンツ - 新しいロケーションが追加されました。（Haddonfield）
コンテンツ - Haddonfieldに新しいマップが追加されました。（Lampkin Lane）
コンテンツ - Michael Myersとしてプレイすることができる新しいオファリングが追加されました。（関係するDLCを持っていない場合、キラーのブラッドウェブに登場します。）（詳細は下記の開発者メッセ―ジをご覧ください）
機能 - 新しいObsession（執念者）メカニックが追加されました。（詳細は下記の開発者メッセージをご覧ください）
バグフィックス
マップ上ですさまじい数のオファリングが呼ばれても効果が無かった問題を修正しました。
キラーがフックの下にいるサバイバーをピックアップするときに、すぐさまフックにかけることができていた問題を修正しました。
Enduring Perkの抜けていたテキストを修正しました。（"Recovery from physical stun condition caused by perk is increased by 20%." [パークによって行われた物理的なスタンから回復する可能性が20%上昇] が追加されました。）
妄執者（Obsession）ゲームプレイ
1.2.1で登場する、最強に殺人マニアックなゲームメカニックを紹介します。執念者（Obsession）です。サバイバーかキラーがアイテム、アドオン、パークもしくはオファリングでこのルールを始動すると、このマッチにおいて一人のサバイバーがキラーの取りつき対象としてタグ付けされます。下記はより詳細などうやって執念者（Obsession）が割り当てられ、ゲーム上で表示されるかの情報です。
- キラーかサバイバーが執念（Obsession）アイテム、アドオン、パーク、もしくはオファリングを装備すると、そのマッチにおいて執念者（Obsession）が割り当てられます。
- もし誰も執念（Obsession）アイテム、アドオン、パーク、もしくはオファリングを装備していなければ、そのマッチには執念者（Obsession）はありません。
- もしキラーが執念（Obsession）パークかアドオンを持ち、どのサバイバーも執念パークを装備していなければ、執念者（Obsession）はランダムに割り当てられます。
- サバイバーが執念（Obsession）パークを装備している場合、そのサバイバーが執念（Obsession）対象になる優先度が高くなります。
- もし複数のサバイバーが執念（Obsession）パークを持っている場合、執念（Obsession）パークを持っているサバイバーからランダムで割り当てられます。
- 執念者（Obsession）と執念を（Obsession）持っているキラーはサバイバーのステータスHUD上でハイライトされます。他のサバイバーは誰が執念（Obsession）対象であるか判断することは出来ません。
- 執念者（Obsession）ゲームプレイはどのパークがそのマッチで使用されているかによって変わります。新しいMyersとLaurieパークをチェックし、執念者（Obsession）ゲームプレイの違いを見てください。
執念者（Obsession）は基本的に様々なシチュエーション的なエフェクトを始動するコンディションです。あなたは執念者を最初に殺すか生き残るためにベストを尽くしますか？究極の犠牲を払って執念対象として選ばれますか？
霧の中で会いましょう！
The Black Splinter
Black splinterは新しいタイプのブラックオファリングで、有料のコンテンツを試すことができます。下記はより詳細なblack splinterの情報です。
- ハロウィンDLCを持っていない場合、キラーのブラッドウェブで新しいオファリングを見つけることができます。
- Black SplinterはMichael Myersとしてランクマッチでプレイする機会を与えてくれます。
- Kill Your FriendsでBlack Splinterを使用することは出来ません。
- Black Splinterを使用中でもブラッドポイントと虹色シャードは普通通りに取得することができます。
”彼が帰ってきた！” - ドクターSam Loomis
10月28日追記（パッチノートではありません。）：執念者（Obsession）ゲームプレイは、新しいゲームモードを追加するわけではありません。執念者のバフが追加されるだけです。執念者対象となったサバイバーはキラーから狙われやすくなる代わりに、各種作業スピードが50%上昇します。その他マイケルメイヤーやロウリーが執念者（Obsession）関連のパークを持っていたりします。
